Remarque générale
Bienvenue sur le site Internet d’Askal S.à r.l.. Nous nous réjouissons de votre visite.
En règle générale, l’utilisation de notre page Internet (site Web) est possible sans indication de données personnelles.
L’utilisation de certaines offres de service sur notre page Internet (site Web) peut donner lieu à des règles différentes que nous souhaitons vous expliquer séparément ci-après.
Les données personnelles sont toutes les informations qui peuvent être attribuées directement ou indirectement à une personne physique déterminée (p. ex. nom, adresse, adresse e-mail, caractéristiques particulières, etc…).
Les bases légales et autres informations relatives à la protection des données se trouvent dans la loi luxembourgeoise du 1er août 2018, la loi du 5 mai 2005 ainsi que dans le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD).
Vos données personnelles ne seront traitées par nous que conformément aux dispositions de la loi luxembourgeoise et européennes de protection des données. L’enregistrement des données à caractère personnel n’a lieu que dans la mesure où il est nécessaire à la fourniture d’une prestation, à la mise à disposition du site Internet, au respect des exigences légales ou à l’une des fins indiquées.
Les explications suivantes vous informent sur la nature, l’étendue et la finalité, ainsi que sur les données personnelles.
de l’utilisation et du traitement des données à caractère personnel par le fournisseur/responsable.
Responsable (art. 4 n° 7 du RGPD)
Askal S.à r.l.
4, Rue Pierre Richardot
L-6468 Echternach
Téléphone : 00352 7292551
E-Mail:info@askal.lu
1.0 Mise à disposition du site web/fichiers journaux du serveur
En règle générale, il est possible d’utiliser notre site web sans fournir de données personnelles. Toutefois, lors de la visite de notre site web, certaines données anonymes sont automatiquement enregistrées et nécessaires à la mise à disposition du site web. Ces données ne sont pas des données à caractère personnel et ne sont pas soumises aux dispositions légales du RGPD ou de la loi luxembourgeoise sur la protection des données. Ces données sont des fichiers journaux de serveur que votre navigateur Internet nous transmet ou transmet à notre fournisseur d’espace web, où elles sont saisies et enregistrées.
– le type et la version de votre navigateur
– le système d’exploitation utilisé par l’utilisateur
– votre adresse de protocole Internet (adresse IP)
– la date et l’heure
– les sites web à partir desquels vous nous rendez visite (URL de référence)
– Sites web et contenu (images, fichiers, etc.) consultés sur notre site.
Ces données sont enregistrées séparément de vos données personnelles, si vous les avez fournies. Cela permet de garantir qu’aucune identification d’une personne en particulier ne peut avoir lieu.
1.1 Objectif du traitement des données à caractère personnel
Le stockage temporaire de l’adresse IP est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l’utilisateur. L’adresse IP est enregistrée pour la durée de la session.
Par ailleurs, les fichiers journaux sont enregistrés afin de garantir le bon fonctionnement du site web et de remédier aux abus et aux dysfonctionnements. En outre, les données servent à optimiser et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Une évaluation des données à des fins de marketing n’a pas lieu dans ce contexte.
Ces objectifs sont également à la base de notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l’art. 6, alinéa f du RGPD.
1.2 Durée de stockage/suppression
La suppression des données mentionnées au point « Mise à disposition du site web/fichiers journaux du serveur » a lieu dès que la finalité du stockage n’est plus valable. Toutefois, au plus tard à l’expiration d’un délai de 3 mois après la consultation de notre site web.
2.0 Possibilité de contact (e-mail, formulaire de contact)
Sur notre site web, vous avez la possibilité de nous transmettre des messages par e-mail et/ou via un formulaire de contact. Les données obligatoires suivantes sont nécessaires pour une prise de contact.
– Prénom et nom
– Adresse postale
– Numéro de téléphone
– Adresse électronique
2.1 Conséquences du refus de fournir les données obligatoires
La personne intéressée doit nous permettre de l’identifier par d’autres caractéristiques que l’adresse e-mail. Si les données obligatoires, importantes pour nous, sont refusées, nous ne pourrons pas établir d’offres.
3.0 Finalité du traitement des données
3.1 Formulaire de contact/courriel
Dans le but de traiter la prise de contact, les données fournies volontairement par l’utilisateur sont données fournies par l’utilisateur sont enregistrées. Le stockage des données est effectué sur la base juridique conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.
3.2 Exécution du contrat / mesures précontractuelles
Dès qu’une transaction juridique a été conclue avec nous ou que nous avons reçu une demande d’offre, le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à l’exécution de mesures précontractuelles. Le traitement des données s’effectue sur la base juridique de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
3.3 Obligations légales
Dès qu’une transaction juridique a été conclue avec nous, le traitement est nécessaire pour remplir des obligations légales. Le traitement des données est effectué sur la base juridique de l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.
4.0 Durée de stockage/effacement
4.1
Les données collectées au point 3.1 Possibilité de contact sont effacées dès que la finalité de leur collecte est supprimée.
4.2
Les données à traiter au titre du point 3.2 Exécution du contrat/exécution de mesures précontractuelles sont effacées après 10 ans.
4.3
Les données traitées au point 3.3 Obligation légale sont effacées au bout de 10 ans.
5.0
Information sur l’utilisation des cookies
– Portée du traitement des données à caractère personnel
Sur différentes pages, les services web que nous utilisons utilisent des cookies pour permettre l’utilisation de certaines fonctions de notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut placer sur votre ordinateur. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui permet d’identifier clairement le navigateur lors d’une nouvelle consultation de notre site web. Le processus de dépôt d’un fichier cookie est également appelé « installation d’un cookie ».
– Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel
Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime réside dans le maintien de la pleine fonctionnalité de notre site web, l’amélioration de la convivialité ainsi que la possibilité de s’adresser individuellement aux visiteurs. Une identification des visiteurs individuels du site n’est possible avec la technologie des cookies que si le visiteur du site a préalablement indiqué les données personnelles correspondantes sur la base d’un consentement séparé.
– Objectif du traitement
Les cookies sont placés afin de maintenir la pleine fonctionnalité de notre site web et d’en améliorer la convivialité. En outre, la technologie Cooke permet de reconnaître des visiteurs individuels grâce à des pseudonymes, par exemple un identifiant individuel quelconque, de sorte qu’il est possible de proposer des prestations plus personnalisées.
– Durée du stockage
Les cookies sont enregistrés jusqu’à leur suppression dans votre navigateur ou, s’il s’agit d’un cookie de session, jusqu’à l’expiration de la session.
– Possibilité d’opposition et d’élimination
Vous pouvez configurer votre navigateur vous-même selon vos souhaits de manière à empêcher de manière générale l’installation de cookies. Vous pouvez alors décider au cas par cas d’accepter ou non les cookies ou d’accepter systématiquement les cookies. Les cookies peuvent être utilisés à différentes fins, par exemple pour reconnaître que votre PC s’est déjà connecté à une offre web (cookies permanents) ou pour enregistrer les dernières offres consultées (cookies de session). Des cookies sont utilisés sur notre site web afin de vous offrir un confort d’utilisation accru. Pour pouvoir utiliser ces fonctions de confort, nous vous recommandons d’accepter les cookies pour notre offre web. Les possibilités d’opposition et d’élimination sont par ailleurs régies par la réglementation générale relative au droit d’opposition et au droit de suppression en matière de protection des données, décrite ci-après dans la présente déclaration de protection des données.
6.0 Sécurité des données et protection des données, communication par e-mail
Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de la collecte, de l’enregistrement et du traitement de manière à ce qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non cryptée par e-mail, nous ne pouvons pas garantir la sécurité totale des données sur la voie de transmission vers nos systèmes informatiques, de sorte que nous recommandons une communication cryptée ou la voie postale pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.
7.0 Droit d’accès et demandes de rectification – Effacement & blocage des données – Révocation des consentements – Droit d’opposition
7.1 Droit à l’information
Vous avez le droit d’exiger la confirmation que nous traitons ou non des données à caractère personnel vous concernant. Si c’est le cas, vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données visées à l’art.
informations visées à l’article 15, paragraphe 1, du RGPD, dans la mesure où les droits et libertés d’autres personnes ne sont pas affectés (article 15, paragraphe 4, du RGPD).
7.2 Droit de rectification
Conformément à l’art. 16 du RGPD, vous avez le droit de faire corriger à tout moment les données à caractère personnel que nous avons éventuellement enregistrées de manière erronée.
7.3 Droit à l’effacement
Conformément à l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit d’exiger que nous supprimions les données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet si les données ne sont plus nécessaires, si la base juridique a disparu sans être remplacée en raison de l’opposition de votre consentement, si vous vous êtes opposé au traitement et qu’il n’existe pas de motifs légitimes pour le traitement, si vos données sont traitées illégalement, si une obligation légale l’exige ou si une collecte a eu lieu conformément à l’article 8, paragraphe 1 du RGPD.
Conformément à l’article 17, paragraphe 3, du RGPD, ce droit n’existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information. En outre, il n’existe pas s’il a été collecté sur la base d’une obligation légale ou si les données servent à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
7.4 Droit à la limitation du traitement
Conformément à l’article 18, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit, dans certains cas, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
C’est le cas lorsque
– l’exactitude des données à caractère personnel est contestée
– Le traitement est illicite
– Les données ne sont plus nécessaires pour la finalité du traitement, mais servent à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice
– Une opposition au traitement a été formulée conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n’est pas encore clair quels intérêts prévalent.
7.5 Droit de retirer un consentement
Si vous nous avez donné un consentement explicite au traitement de vos données personnelles conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la légalité des traitements effectués sur la base du consentement jusqu’à la révocation.
7.6 Droit d’opposition au traitement des données
Conformément à l’article 21 du RGPD, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant, dans la mesure où le traitement est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point e ou f du RGPD.
8.0 Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de nous demander de mettre à votre disposition les données personnelles vous concernant que vous nous avez transmises dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous pouvez en outre exiger que nous transmettions immédiatement ces données à un tiers sur votre première instruction, dans la mesure où le traitement repose sur un consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6, paragraphe b), du RGPD et que le traitement est effectué par nos soins dans le cadre d’un traitement automatisé des données. En cas d’exercice de ce droit à la portabilité des données, vous avez en outre le droit d’obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transmises directement à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible. Cela ne doit pas porter atteinte aux libertés et aux droits d’autres personnes.
Le droit à la portabilité des données ne s’applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
9.0 Comment pouvez-vous exercer vos droits susmentionnés ?
Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en vous adressant au contact indiqué ci-dessous.
Askal S. à r. l.
4, Rue Pierre Richardot |L-6468 Echternach
Téléphone : 00352 7292551
E-Mail:info@askal.lu -> (vérifier l’exactitude)
10.0 Droit de recours auprès de la CNPD ou d’une autre autorité de contrôle compétente
Si vous soupçonnez que vos données sont traitées illégalement, vous pouvez à tout moment demander une clarification judiciaire.
Indépendamment de cela, vous avez la possibilité de vous adresser à la CNPD ou à une autre autorité de surveillance compétente. Le droit de recours vous est ouvert dans l’État membre
État membre de l’UE de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail et/ou du lieu de l’infraction présumée, c’est-à-dire que vous pouvez choisir l’autorité de contrôle à laquelle vous vous adressez dans les lieux susmentionnés. L’autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée vous informera alors de l’état et des résultats de votre requête, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel conformément à l’article 78 DS-GVO.Mail:info@askal.lu -> (vérifier l’exactitude)
